Japón / Poesia japonesa / FLOTAN LOS PETALOS EN EL ESPACIO

FLOTAN LOS PETALOS EN EL ESPACIO
-10%

FLOTAN LOS PETALOS EN EL ESPACIO

SAGAWA, CHIKA

$ 10.000
$ 9.000
IVA incluido
Agotado
Editorial:
LIBROS DEL PEZ ESPIRAL
Materia
Poesia japonesa
ISBN:
978-956-9147-83-8
$ 10.000
$ 9.000
IVA incluido
Agotado
Añadir a favoritos

Fue en 2002 que Sawako Nakayasu —poeta y traductora japonesa residente en Estados Unidos— se encontró con la fascinante obra vanguardista de Chika Sagawa (1911-1936).

El descubrimiento ocurrió durante un viaje a Tokio, cuando Nakayasu aún no sabía nada de poesía japonesa. Resultaba para ella como una página en blanco, un mundo sin jerarquías sobre lo que se debe o no leer según la academia. Con esta distancia, Nakayasu tuvo una experiencia de lectura «pura e inusual» y siguió libremente su instinto.

Leyó de Sagawa por primera vez en un libro sobre el poeta Kitasono Katsue, en que se mencionaba a la comunidad vanguardista de la preguerra: Takiguchi Shuzo, Nishiwaki Junzaburo, Haruyama Yukio y Sagawa Chika.
Entre todos estos hombres, Nakayasu se interesó en la única mujer, la menos difundida. Fue difícil acceder a su obra: desde la edición póstuma de los Poemas reunidos en 1936 (al cuidado del poeta Sei Ito), solo había sido reeditada en 1983. Según afirma Nakayasu, en una primera instancia accedió a los poemas de Sagawa gracias a una joven de dieciséis años que los transcribió en su blog personal.

Lamentablemente, para el gobierno nacionalista japonés de los años 1930, cualquier escritor que no acatara las formas tradicionales de la poesía terminaba por desaparecer del panorama literario. Prácticamente todos los
poetas vanguardistas fueron olvidados durante décadas.

Sagawa murió de cáncer al estómago a los veinticuatro años, en enero de 1936.

Artículos relacionados

  • UNA TUMBA FRENTE AL AGUA. 130 HAIKUS
    SANTÔKA, TANEDA
    Taneda Santôka (1882-1940) no es un desconocido para el público hispano-parlante. En el 2013, esta misma editorial publicaba El monje desnudo, y ahora ve la luz Una tumba frente al agua. Edición tras edición, vamos conociendo la profundidad y belleza de una obra como la de Taneda Santôka, que alcanzó los 8.400 haikus. Tanto en la cuestión formal, como en la temática, los 130 ha...
    En stock

    $ 22.100$ 19.890

  • POESIA MISTICA ZEN
    DOGEN, EIHEI
    El maestro zen Eihei Dôgen, o Dôgen Zenji, (1200-1253) fue el introductor del budismo sôtô zen en Japón. En este libro se reúne, por primera vez en lengua castellana, una amplia antología de sus poemas místicos en las dos modalidades que practicó: 63 poemas en japonés y más de un centenar escritos en chino. ...
    En stock

    $ 27.800$ 25.020

  • POR SENDAS DE MONTAÑA
    BASHO, MATSUO
    Bashô ha sido el poeta japonés más traducido y difundido en español y en otras lenguas. Con Bashô el haiku, esa forma de poesía reducida a la mínima expresión, alcanzó la categoría de Arte. Esta Antología pretende aportar una nueva luz sobre la obra de este poeta universal cuyas composiciones son clasicos del haiku japonés. El haiku es una forma de poesía tradicional japonesa d...
    En stock

    $ 16.500$ 14.850

  • MONJE DESNUDO, EL
    SANTOKA, TANEDA
    Santôka es el último monje itinerante de la historia de Japón, exibe su desnudez en sus haikus, desnudez física, desnudez del alma, alcoholismo, pobreza, representa la prueba viva de que el ser humano puede trasmutar su fracaso en excelencia... ...
    En stock

    $ 20.700$ 18.630

  • PALABRAS DE LUZ. 90 HAIKUS
    ONITSURA, UESHIMA
    Aunque suele decirse que Bashô es “el padre del haiku”, el título le correspondería con más propiedad a Onitsura. El haiku de Ueshima Onitsura (1661-1738) podría definirse como de una insobornable sencillez. Efectivamente, no tardó en hacerse célebre entre los haijin su lema: “Sin autenticidad no hay haiku” (makoto no hoka ni haikai nashi). Sin embargo, en relación a su importa...
    En stock

    $ 16.601$ 14.941

  • VUELO DEL AVE FENIX, EL
    YOSANO, AKIKO
    Akiko Yosano. Piedra angular de la poesía moderna japonesa cuyos versos, poderosos, sensuales e iconoclastas, trascienden fronteras geográficas y temporales. En 1901, una joven poeta causó una sensación sin precedentes con su debut en el mundo literario nipón y se erigió en abanderada de la modernidad. Akiko Yosano no solo renovó por completo la poesía tradicional, sino que des...
    En stock

    $ 25.400$ 22.860

Otros libros del autor

  • FIN DEL VERANO
    SAGAWA, CHIKA
    Fin del verano es una selección de poemas de la poeta japonesa Chika Sagawa, que vivió a principios del siglo XX y fue una de las primeras en dejar las formas de escritura tradicionales de su país para pasar al verso libre, además de experimentar con el dadaísmo y el surrealismo, recién llegados de Occidente. En ellos se aleja de las temáticas recurrentes en sus congéneres de l...
    En stock

    $ 12.000$ 10.800