Japón / Poesia japonesa / FLOTAN LOS PETALOS EN EL ESPACIO

FLOTAN LOS PETALOS EN EL ESPACIO

FLOTAN LOS PETALOS EN EL ESPACIO

SAGAWA, CHIKA

$ 10.000
IVA incluido
Agotado
Editorial:
LIBROS DEL PEZ ESPIRAL
Materia
Poesia japonesa
ISBN:
978-956-9147-83-8
$ 10.000
IVA incluido
Agotado
Añadir a favoritos

Fue en 2002 que Sawako Nakayasu —poeta y traductora japonesa residente en Estados Unidos— se encontró con la fascinante obra vanguardista de Chika Sagawa (1911-1936).

El descubrimiento ocurrió durante un viaje a Tokio, cuando Nakayasu aún no sabía nada de poesía japonesa. Resultaba para ella como una página en blanco, un mundo sin jerarquías sobre lo que se debe o no leer según la academia. Con esta distancia, Nakayasu tuvo una experiencia de lectura «pura e inusual» y siguió libremente su instinto.

Leyó de Sagawa por primera vez en un libro sobre el poeta Kitasono Katsue, en que se mencionaba a la comunidad vanguardista de la preguerra: Takiguchi Shuzo, Nishiwaki Junzaburo, Haruyama Yukio y Sagawa Chika.
Entre todos estos hombres, Nakayasu se interesó en la única mujer, la menos difundida. Fue difícil acceder a su obra: desde la edición póstuma de los Poemas reunidos en 1936 (al cuidado del poeta Sei Ito), solo había sido reeditada en 1983. Según afirma Nakayasu, en una primera instancia accedió a los poemas de Sagawa gracias a una joven de dieciséis años que los transcribió en su blog personal.

Lamentablemente, para el gobierno nacionalista japonés de los años 1930, cualquier escritor que no acatara las formas tradicionales de la poesía terminaba por desaparecer del panorama literario. Prácticamente todos los
poetas vanguardistas fueron olvidados durante décadas.

Sagawa murió de cáncer al estómago a los veinticuatro años, en enero de 1936.

Artículos relacionados

  • AL SOL NACIENTE
    MASAOKA, SHIKI
    Masaoka Shiki es es uno de los autores más cruciales en la historia del haiku, pues marca un panorama de novedad entre el haiku clásico y el contemporáneo. Shiki nos ha legado un amor impenitente al pincel, con el que dibujó y escribió. Tanto su prosa como su poesía nos hacen ver en él una figura clave para entender la nueva aurora estética de Japón a en las primeras décadas de...
    En stock

    $ 17.100

  • MEMORIA Y HAIKU ANTOLOGIA
    CARRIÓ, PEP
    Memoria y haiku se ha compuesto con el propósito de respetar la naturaleza de estos poemas y de preservar el sentido de la composición requerido por cualquier libro mediante el diálogo establecido entre los haikus y las imágenes de Pep Carrió, una serie de ilustraciones con la forma simplificada de la cabeza, convertida en un microcosmos por las imágenes que aloja y la rodean. ...
    En stock

    $ 26.900

  • UNA LUZ QUE PERDURA
    MIYAZAWA, KENJI
    Pocos poetas tienen la capacidad de lograr que todo un pueblo se sienta identificado y reconocido en sus poemas. Kenji Miyazawa hace palpitar el corazón japonés con la delicada brillantez de sus versos: versos sinceros, puros y tiernos que atrapan la realidad en un parpadeo, un "momento puntual y fugaz", en el que plasmar la deslumbrante belleza del mundo, la espiritualidad más...
    En stock

    $ 30.400

  • SEMILLA Y EL CORAZON, LA
    Pocas literaturas combinan tan bien la fascinación y el misterio como la japonesa. Esta antología supone una invitación a recorrer y esclarecer el corazón de su legado literario: la poesía. Ofrecemos un recorrido desde su arranque en el siglo VII hasta el final de la Segunda Guerra Mundial. Una secuencia que nos permite reflejar los cambios de una de las tradiciones más estable...
    En stock

    $ 27.400

  • HOGUERA Y ABANICO
    HERNANDEZ, ERNESTO
    Matsuo Basho (Ueno, provincia de Iga, 1644-Osaka, 1694), fue el poeta más famoso del período Edo y ha terminado siendo el más célebre de los poetas japoneses en todo el mundo. Su obra suele identificarse con el género poético llamado haiku, que en esa época aún era el hokku. Fue Basho quien dotó el hokku de autonomía y le otorgó su definitiva consistencia poética. ...
    En stock

    $ 32.000

  • RUEGO A LA MARIPOSA
    SHIKI, MASAOKA
    Masaoka Shiki es es uno de los autores más cruciales en la historia del haiku, pues marca un panorama de novedad entre el haiku clásico y el contemporáneo. Shiki nos ha legado un amor impenitente al pincel, con el que dibujó y escribió. Tanto su prosa como su poesía nos hacen ver en él una figura clave para entender la nueva aurora estética de Japón a en las primeras décadas de...
    En stock

    $ 17.100

Otros libros del autor

  • FIN DEL VERANO
    SAGAWA, CHIKA
    Fin del verano es una selección de poemas de la poeta japonesa Chika Sagawa, que vivió a principios del siglo XX y fue una de las primeras en dejar las formas de escritura tradicionales de su país para pasar al verso libre, además de experimentar con el dadaísmo y el surrealismo, recién llegados de Occidente. En ellos se aleja de las temáticas recurrentes en sus congéneres de l...
    Agotado

    $ 13.000