ESCRITO EN EL AIRE

ESCRITO EN EL AIRE

TRES POETAS CLASICOS CHINOS

PEREZ VILLALON, FERNANDO

$ 4.000
IVA incluido
En stock
Editorial:
TACITAS
Materia
Literatura china
ISBN:
978-956-8268-63-3

Los tres poetas incluidos en este volumen (Li Bai o Li Po, Du Fu y Wang Wei) posiblemente sean los más celebres de la dinastía Tang (618-907), considerada convencionamente uno de los momentos álgidos de la cultura china clásica. Se trata de una época cosmopolita, de relativa estabilidad, que permitió un desarrollo notable de las artes como la poesía y la pintura, pero también del pensamiento filosòfico y religioso , de la ciencia y de la técnica.

Las versiones de Fernando Pérez Villalón reproducen en castellano con gran fidelidad su textura, sin adornar o deformar más de la cuenta la extremada concisión de estos poemas. Evitando explicar o embellecer, buscan un lenguaje que responda de manera precisa el carácter de una escritura radicamente diversa de la nuestra, manteniendo su condición de poema, de literatura, de lo que en chino se diría wen (?): el entralazarse de trazos según un patrón, una estructra, un ritmo.

Artículos relacionados

  • VIAJE AL OESTE
    ANÓNIMO CHINO DEL SIGLO XVI,
    «Esta nueva edición en un solo volumen de Viaje al Oeste viene a llenar un vacío tan enorme como la novela en sí, pues estamos hablando de todo un clásico de la literatura universal que, hasta épocas muy recientes, ha permanecido desconocido para los lectores españoles. El asunto es todavía más grave si se tiene en cuenta que el Rey Mono, uno de los protagonistas de la narració...
    En stock

    $ 70.990

  • TAO TE CHING
    TSE, LAO / LE GUIN, URSULA K.
    Una versión extraordinaria del clásico Tao Te Ching de la mano del ingenio intuitivo de Le Guin, que estudió la sabiduría de la obra de Lao Tse durante cuarenta años. ...
    En stock

    $ 14.000

  • LOS BORDADORES DE SUEÑOS
    XIN, LU
    Lu Xin relata en Los bordadores de sueños la humilde epopeya protagonizada durante más de un siglo por la familia Chen, artesanos en la confección de trajes de ópera en Cantón que transmiten su saber a través de las generaciones. Historia de los días, de las dificultades y de las pequeñas dichas de unos seres para quienes su mayor devoción es el trabajo y el esfuerzo. La obceca...
    Agotado - consulta disponibilidad

    $ 26.500

  • APUNTES DE UN COCODRILO
    MIAOJIN, QIU
    Apuntes de un cocodrilo, clasico de culto, es la primera obra de la autora taiwanesa Qiu Miaojin, publicada en 1994. La historia gira en torno a un grupo de jovenes universitarios queer (termino ingles que define una identidad sexual o de genero que no corresponde con las ideas establecidas de sexualidad). Lazi, la narradora, tiene una relacion con Shuiling, pero pronto se sepa...
    En stock

    $ 24.400

  • EL ERUDITO DE MEDIANOCHE O LA ALFOMBRILLA DE LOS GOCES Y LOS REZOS
    LIWENG, LI
    "La novela erótica ha tenido un amplio recorrido en todos los tiempos y lugares. En Oriente, además, ha estado siempre enriquecida por el componente científico: las estudiadas descripciones del proceso sexual y sus beneficios y perjuicios físicos. El erudito de medianoche proporciona al lector un triple componente: una historia sensual e interesante, un tratado de amor carnal y...
    Agotado - consulta disponibilidad

    $ 26.900

  • CARTAS PÓSTUMAS DESDE MONTMARTRE
    MIAOJIN, QIU
    Cuando la novelista taiwanesa Qiu Miaojin se suicidó en 1995, a la edad de veintiséis años, dejó una obra inédita, su obra maestra, Cartas póstumas desde Montmartre. A través de una serie de cartas escritas por una narradora anónima, la obra cuenta la historia de una relación apasionada entre dos mujeres jóvenes: su despertar sexual, su ruptura gradual y las secuelas devastador...
    En stock

    $ 22.600