ESCRITO EN EL AIRE

ESCRITO EN EL AIRE

TRES POETAS CLASICOS CHINOS

PEREZ VILLALON, FERNANDO

$ 4.000
IVA incluido
En stock
Editorial:
TACITAS
Materia
Literatura china
ISBN:
978-956-8268-63-3

Los tres poetas incluidos en este volumen (Li Bai o Li Po, Du Fu y Wang Wei) posiblemente sean los más celebres de la dinastía Tang (618-907), considerada convencionamente uno de los momentos álgidos de la cultura china clásica. Se trata de una época cosmopolita, de relativa estabilidad, que permitió un desarrollo notable de las artes como la poesía y la pintura, pero también del pensamiento filosòfico y religioso , de la ciencia y de la técnica.

Las versiones de Fernando Pérez Villalón reproducen en castellano con gran fidelidad su textura, sin adornar o deformar más de la cuenta la extremada concisión de estos poemas. Evitando explicar o embellecer, buscan un lenguaje que responda de manera precisa el carácter de una escritura radicamente diversa de la nuestra, manteniendo su condición de poema, de literatura, de lo que en chino se diría wen (?): el entralazarse de trazos según un patrón, una estructra, un ritmo.

Artículos relacionados

  • TAO TE CHING
    TSE, LAO / LE GUIN, URSULA K.
    Una versión extraordinaria del clásico Tao Te Ching de la mano del ingenio intuitivo de Le Guin, que estudió la sabiduría de la obra de Lao Tse durante cuarenta años. ...
    En stock

    $ 14.000

  • VIAJE AL OESTE
    ANÓNIMO CHINO DEL SIGLO XVI,
    «Esta nueva edición en un solo volumen de Viaje al Oeste viene a llenar un vacío tan enorme como la novela en sí, pues estamos hablando de todo un clásico de la literatura universal que, hasta épocas muy recientes, ha permanecido desconocido para los lectores españoles. El asunto es todavía más grave si se tiene en cuenta que el Rey Mono, uno de los protagonistas de la narració...
    En stock

    $ 70.989

  • LA ERA DE LA SUPERNOVA
    LIU, CIXIN
    «Un fascinante experimento mental por el autor de El problema de los tres cuerpos.»The Guardian Hace ocho años y a ocho años luz de distancia, murió una estrella. Esta noche, una supernova de alta energía finalmente llegará a la Tierra. El cielo brillará cuando esa nueva estrella florezca y, dentro de un año, todos los adultos mayores de trece años estarán muertos. Sus cromo...
    En stock

    $ 17.000

  • LOS BORDADORES DE SUEÑOS
    XIN, LU
    Lu Xin relata en Los bordadores de sueños la humilde epopeya protagonizada durante más de un siglo por la familia Chen, artesanos en la confección de trajes de ópera en Cantón que transmiten su saber a través de las generaciones. Historia de los días, de las dificultades y de las pequeñas dichas de unos seres para quienes su mayor devoción es el trabajo y el esfuerzo. La obceca...
    En stock

    $ 26.500

  • HABLADURÍAS DE MUJERES
    BAI, LIN
    Escrita desde el oído, y con un estilo personalísimo, este recuento de habladurías, chismes y conversaciones de mujeres nos lleva al corazón de la China rural, la que ni siquiera es audible para los urbanitas de las grandes ciudades. Con desparpajo y sin pelos en la lengua, su protagonista, Li Muzhen, nos muestra las costumbres de la vida en el campo, sus rituales, creencias y...
    En stock

    $ 38.000

  • EL BOSQUE OSCURO (TRILOGÍA DE LOS TRES CUERPOS 2)
    LIU, CIXIN
    La esperada continuación de El problema de los tres cuerpos, el mejor libro de ciencia ficción y fantasía de 2016 según El Periódico, y uno de los diez mejores libros de ficción de 2016 según Playground. Ahora la Tierra tiene cuatro siglos para defenderse de lo inevitable: la llegada de los Trisolaris. Los colaboracionistas humanos pueden haber sido derrotados, pero los sof...
    Agotado - consulta disponibilidad

    $ 18.000