SHIKIBU, MURASAKI
Los árboles del jardín visten sus ropajes de otoño. En el aire resuenan sin cesar las salmodias budistas y los más altos cargos religiosos acuden a rezar por el venturoso nacimiento de un nuevo príncipe imperial. Las damas del séquito de la joven emperatriz se afanan en los preparativos del alumbramiento. Todo está dispuesto para dar la bienvenida a la vida a quien está destinado a ocupar el trono del crisantemo.
EL diario personal de Murasaki Shikibu, autora de "La historia de Genji", es un retrato íntimo de su vida como tutora y dama de compañía de la joven emperatriz Shoshi. Sus páginas ofrecen detalladas estampas de la vida palaciega, del nacimiento de un príncipe o de las rivalidades entre las consortes del emperador, aderezadas con agudas críticas a las damas del séquito imperial y a los cortesanos de vida disipada, y reveladores comentarios sobre la tímida emperatriz y su poderoso padre, Michinaga.
Obra de gran sutileza e intensa reflexión personal, "El diario de la dama Murasaki" describe de primera mano el exclusivo y secreto mundo de la corte imperial y penetra en la psicología humana de los personajes que lo pueblan gracias a una acertada capacidad de observación, siempre equilibrada por la melancolía exquisita y reflexiva de su autora.
