LINDGREN, ASTRID
Era Nochebuena. Las luces de Navidad brillaban en todas las ventanas de la pequeña ciudad. Los árboles de Navidad estaban iluminados. Todos los niños temblaban de felicidad. Bueno, no, todos no. En la cocina de una casa de la calle Vinkel había tres niños que lloraban de tristeza. ¡Qué suerte que Pippi estuviera por allí! ¡Porque Pippi siempre sabe exactamente lo que hay que hacer en Navidad! ¡Pippi siempre sabe exactamente lo que hay que hacer en Navidad! Pasan los años y las aventuras de uno de los personajes más punks de la literatura infantil, Pippi Långstrump (o Pippi Calzaslargas, como es conocida en España); no pasan de moda. Quizá porque el escenario en el que transcurre el día a día de una de las creaciones más populares de Astrid Lindgren está poblado de elementos cautivadores para los pequeños. ¿Una niña que hace lo que quiere sin normas ni reglas de padres ni madres? ¿Un mono y un caballo como compañeros? ¿Una casa entera para jugar y dar rienda suelta a su imaginación? Pero Pippi es, además, empática y sabe cuidar a sus amigos Pelle, Bosse y la pequeña Inga, como demuestra su actitud cuando una Nochebuena es ingresada la madre de los niños y temen quedarse sin celebración familiar. En el hogar de la genial pelirroja hay un abeto decorado, mucha fiesta, baile y regalos, por supuesto, para todos.
El texto, original de 1949, tiene aquí nueva traducción de Ulla Ljungström y Esther Rubio, para el que la empresa noruega de animación Qvisten, responsable de una película de animación de idéntica ambientación navideña, ha diseñado una colección de ilustraciones que recrean a la perfección el espíritu original de la serie.
