China / Cultura china / TRADUCCIÓN JURÍDICA CHINO-ESPAÑOL

TRADUCCIÓN JURÍDICA CHINO-ESPAÑOL

TRADUCCIÓN JURÍDICA CHINO-ESPAÑOL. REFLEXIONES LINGÜÍSTICAS E INTERCULTURALES

REFLEXIONES LINGÜÍSTICAS E INTERCULTURALES

YU ZENG

$ 28.600
IVA incluido
Agotado
Editorial:
COMARES EDITORIAL
Año de edición:
2021
Materia
Cultura china
ISBN:
978-84-1369-249-4
Páginas:
156
Encuadernación:
Rústica
$ 28.600
IVA incluido
Agotado
Añadir a favoritos

Esta monografía constituye una introducción al mundo de la traducción e interpretación jurídicas chino-español. Los diferentes artículos que la integran dibujan un panorama completo y coherente de lasprincipales líneas seguidas actualmente en este campo. Su valor esencial es el de proponer una selección de textos escritos por profesionales de la traducción y por docentes que, de otro modo, se encontrarían dispersos en revistas de lingüística contrastiva, filología china y española, historia de traducción, traducción jurídica e interpretación consecutiva.

Artículos relacionados

  • LIBRO DEL MAESTRO
    LONG, GONGSUN
    Poco sabemos de la Escuela de los Nombres (Mingjia) o sofística china, nombre que se dio a una corriente dialéctica, aparentemente muy poco extendida pero cuyos resultados fueron utilizados por todos los maestros posteriores. Parece ser que se dedicaban a interpretar y analizar la letra de una ley, haciendo caso omiso de su espíritu y su conexión con la realidad. En otras palab...
    En stock

    $ 18.800

  • CHINA: LA OTRA SUPERPOTENCIA
    LETERME, CÉDRIC
    El ascenso de China no es nuevo. Tampoco lo son las preocupaciones que plantea, especialmente en el campo occidental. Pero la historia se ha acelerado durante los últimos diez años. Hoy, Estados Unidos ya no duda en hacer de China su principal adversario estratégico. En otros lugares, y en particular en los países del Sur, las reacciones son más variadas. De hecho, China puede ...
    En stock

    $ 19.700

  • EL CAMINO DE CHUANG TZU
    MERTON, THOMAS
    Estas lecturas de Chuang Tzu, advierte Thomas Merton al lector, son el resultado de años de estudio, anotación y meditación. Las notas acabaron siendo imitaciones libres de los pasajes que llamaron especialmente la atención del monje y poeta. Son «aventuras de interpretación personal y espiritual», una «intuitiva aproximación a un pensador que es a la vez sutil, entretenido, pr...
    En stock

    $ 21.800

  • EL DAOISMO Y LA SINOLOGIA EN OCCIDENTE
    TEROL ROJO, GABRIEL
    Este trabajo requiere algunas aclaraciones en cuanto a su contenido y a su forma. No obstante, adelantándome a ello querría destacar que el título de Sinología y Daoísmo enmarca un repertorio histórico que pretende esquematizar la difusión de esta tradición china en Occidente. En ese sentido, el presente trabajo asocia esta difusión al desarrollo de la Sinología como ciencia y ...
    En stock

    $ 32.000

  • REGRESAR A CHINA
    PRADO-FONTS, CARLES
    Este libro conduce al lector a través de la historia de la China del siglo pasado de la mano de tres grandes maestros literarios. Lu Xun, Lao She y Qian Zhongshu fueron tres de los miles de jóvenes chinos que estudiaron en Europa, Estados Unidos y Japón durante las primeras décadas del siglo XX. A su regreso a China, este colectivo sacudió a un país por construir que, de pronto...
    En stock

    $ 23.300

  • EL ARTE DE LA GUERRA
    SUNZI
    El presente volumen ofrece la brillante adaptación gráfica realizadapor C. C. Tsai de El arte de la guerrade Sunzi, uno de los libros que con mayor profundidad ha tratado el tema de laguerra y la estrategia.Concebido por un guerrero-filósofo chino hace unos 2.500 años,el texto se dirige a quienes aspiran a salir victoriosos de un conflicto bélico.¿Cuál es la mejor manera de con...
    En stock

    $ 16.200