Literatura / Poesia latinoamericana / TRADUCCION DE LA RUTA

TRADUCCION DE LA RUTA

TRADUCCION DE LA RUTA

WITTNER, LAURA

$ 17.500
IVA incluido
En stock
Editorial:
EDICIONES GOG Y MAGOG
Materia
Poesia latinoamericana
ISBN:
978-987-47542-7-1
$ 17.500
IVA incluido
En stock
Añadir a favoritos

Donde no hay movimiento, hay nostalgia del movimiento, movimiento pensado, imaginado,
viaje o recuerdo del viaje. Se nota en la poesía de Laura Wittner, desde el comienzo, la voluntad de instalarse en un espacio móvil. Se mueven las cosas, las personas, pero también el ojo que las mira y la mano que anota. Wittner pone en escena, con frecuencia, el acto de mirar desde un tren o un auto en marcha, como si quisiera enfatizar una y otra vez que el poema está parado sobre arenas movedizas, que el devenir toca no sólo al objeto mirado sino al ojo que lo mira. Su poesía misma no es ajena a ese principio, aunque parezca, en la sucesión de libros que viene publicando desde hace más de veinte años, extrañamente fiel a sí misma. Detrás de esa constancia, hay un desplazamiento sutil que acompaña las mutaciones de la voz, las peripecias de ese yo que encarna tan felizmente la ilusión (la promesa) de una continuidad entre el verbo y sus personas. Son, también, los desplazamientos internos de una poética que apuesta fuertemente al afilado de su instrumento y a la combinatoria renovada de sus elementos básicos. La de alguien que escribe como si fuera la última representante de una larga y honorable tradición. Despojada tempranamente de todo cinismo, incluso del más inocuo, que lleva a afirmar que las cosas no son signos, Wittner escribe tomando partido a la vez por las cosas y los signos: los signos como cosas y las cosas como signos, cuerpos, oquedades, cargados de sentido hasta estallar. Máxima tensión, al servicio sin embargo de una soltura extrema, con la que converge para producir, de golpe, el milagro del poema falsamente ocasional.

Artículos relacionados

  • ALEJANDRA PIZARNIK Y SUS MÚLTIPLES VOCES : 85 VOCES AMIGAS SE ABRAZAN AL PRIVILEGIO DE CELEBRAR TU 8
    BUSTAMANTE, MAYDASEL.
    Alejandra Pizarnik es hoy un icono. Su influencia alcanza no solo a su país y a los países de habla hispana, sino a muchos otros donde su obra se estudia. Pizarnik es puro valor literario. Sus imágenes trascienden el momento y las circunstancias en las que fueron escritas. Y ella, quien fuera capaz de escribir, como si de un látigo se tratara: «Yo he firmado un pacto con la tra...
    En stock

    $ 31.400

  • LAS INMENSAS PREGUNTAS CELESTES
    CISNEROS, ANTONIO
    Reveladora y luminosa es la poesía de Antonio Cisneros (Lima, 1942) por cuanto rescata y rompe, al tiempo, de una tradición lírica hispanoamericana para dirigirse a espacios discursivos pertenecientes a otras órbitas poéticas. Con este libro reafirma un estilo que abarca desde los grandes momentos de la emoción poética hasta la incorporación de elementos interdisciplinares que ...
    En stock

    $ 12.090

  • NOCHES DE ADRENALINA
    OLLE, CARMEN
    El contrapunto entre la mujer que fue y la mujer que está siendo, con su presente como ama de casa o mujer jubilada con solo treinta años, provoca una pregunta que no deja de ramificarse. ¿Jubilada de qué? ¿De la juventud? ¿Del deseo? ¿De la propia vida? Tener treinta años lo cambia todo, nos dice Carmen Ollé al negarlo tan firmemente. Hacerse cargo de la maternidad lo cambia t...
    En stock

    $ 10.000

  • ALEJANDRA PIZARNIK BIOGRAFIA DE UN MITO
    PIÑA, CRISTINA / VENTI, PATRICIA
    La influencia de Pizarnik no deja de crecer. Numerosos lectores en todo el mundo mantienen viva su literatura y cada vez más investigadores se dedican a estudiar a la aún hoy enigmática poeta. Cristina Piña escribió una primera versión de esta biografía hace treinta años y ahora, junto con Patricia Venti, publica esta edición ampliada con documentación nueva: los diarios comple...
    En stock

    $ 22.000

  • INVENTARIO TRES
    BENEDETTI, MARIO
    Integran esta edición de Inventario Tres todos los poemas que Mario Benedetti publicó en libros entre 1995 y 2002: El olvido está lleno de memoria (1995), La vida, ese paréntesis (1998), Rincón de Haikus (1999) y El mundo que respiro (2001).Dueño de una escritura lúcida y directa, la obra de Mario Benedetti se inscribe en la mejor tradición de las letras latinoamericanas, en do...
    En stock

    $ 16.900

  • LA BESTIA SER
    VILLALBA, SUSANA
    En la bestia ser de Susana Villalba, asistimos a monólogos entre un perro, un árbol y una piedra, compuestos por poemas de largo aliento y de versos concentrados, que fulgura en su singular intensidad. El poema, distanciado de lo humano como medida del mundo, nos toca mediante las voces de lo animal, lo vegetal y lo mineral, que traman una constelación colmada de preguntas y pe...
    En stock

    $ 10.000

Otros libros del autor

  • LUGARES DONDE UNA NO ESTA
    WITTNER, LAURA
    Tramas familiares, imágenes urbanas, psíquicas supersticiones, extrañamientos, juegos con frases y palabras, anécdotas, viajes, observaciones, una especie de comportamiento de la memoria físico o analítico, espacios superpuestos, nostalgias, decepciones, mujer que realiza un ejercicio único frente al objeto único que ha deseado articular: lee, escribe. Esta es una parte, si se ...
    En stock

    $ 25.000