Literatura / Poesia latinoamericana / TRADUCCION DE LA RUTA

TRADUCCION DE LA RUTA

TRADUCCION DE LA RUTA

WITTNER, LAURA

$ 17.500
IVA incluido
En stock
Editorial:
COMANEGRA
Materia
Poesia latinoamericana
ISBN:
978-987-47542-7-1
$ 17.500
IVA incluido
En stock
Añadir a favoritos

Donde no hay movimiento, hay nostalgia del movimiento, movimiento pensado, imaginado,
viaje o recuerdo del viaje. Se nota en la poesía de Laura Wittner, desde el comienzo, la voluntad de instalarse en un espacio móvil. Se mueven las cosas, las personas, pero también el ojo que las mira y la mano que anota. Wittner pone en escena, con frecuencia, el acto de mirar desde un tren o un auto en marcha, como si quisiera enfatizar una y otra vez que el poema está parado sobre arenas movedizas, que el devenir toca no sólo al objeto mirado sino al ojo que lo mira. Su poesía misma no es ajena a ese principio, aunque parezca, en la sucesión de libros que viene publicando desde hace más de veinte años, extrañamente fiel a sí misma. Detrás de esa constancia, hay un desplazamiento sutil que acompaña las mutaciones de la voz, las peripecias de ese yo que encarna tan felizmente la ilusión (la promesa) de una continuidad entre el verbo y sus personas. Son, también, los desplazamientos internos de una poética que apuesta fuertemente al afilado de su instrumento y a la combinatoria renovada de sus elementos básicos. La de alguien que escribe como si fuera la última representante de una larga y honorable tradición. Despojada tempranamente de todo cinismo, incluso del más inocuo, que lleva a afirmar que las cosas no son signos, Wittner escribe tomando partido a la vez por las cosas y los signos: los signos como cosas y las cosas como signos, cuerpos, oquedades, cargados de sentido hasta estallar. Máxima tensión, al servicio sin embargo de una soltura extrema, con la que converge para producir, de golpe, el milagro del poema falsamente ocasional.

Artículos relacionados

  • ALEJANDRA PIZARNIK Y SUS MÚLTIPLES VOCES : 85 VOCES AMIGAS SE ABRAZAN AL PRIVILEGIO DE CELEBRAR TU 8
    BUSTAMANTE, MAYDASEL.
    Alejandra Pizarnik es hoy un icono. Su influencia alcanza no solo a su país y a los países de habla hispana, sino a muchos otros donde su obra se estudia. Pizarnik es puro valor literario. Sus imágenes trascienden el momento y las circunstancias en las que fueron escritas. Y ella, quien fuera capaz de escribir, como si de un látigo se tratara: «Yo he firmado un pacto con la tra...
    En stock

    $ 31.400

  • ENIGMAS DE LA CASA DEL PLACER
    SOR JUANA INES DE LA CRUZ
    Cuando sor Juana Inés de la Cruz acababa de cumplir 29 años le ocurrió algo que cambiaría su escritura y su vida. Fue la llegada a la Ciudad de México de María Luisa Manrique de Lara y Gonzaga (1649-1729), condesa de Paredes de Nava. Era ya una gran poeta reconocida y, como la virreina, una mujer muy culta y muy bella. Juana Inés y María Luisa se enamoraron y mantuvieron una re...
    En stock

    $ 24.500

  • LAS GRANDES MUJERES
    STORNI, ALFONSINA
    Prólogo de Clara Sánchez Fue Alfonsina Storni una mujer frágil y fuerte a la vez. Su poesía es tierna y delicada, pero rocosa, como si uno tuviera que arañarse las manos y las rodillas hasta coger esas flores y esos cardos y los besos de los que habla. Su obra es una defensa de la libertad artística e individual y siempre buscó la igualdad entre el hombre y la mujer. Mantuvo ...
    En stock

    $ 20.000

  • LAS INMENSAS PREGUNTAS CELESTES
    CISNEROS, ANTONIO
    Reveladora y luminosa es la poesía de Antonio Cisneros (Lima, 1942) por cuanto rescata y rompe, al tiempo, de una tradición lírica hispanoamericana para dirigirse a espacios discursivos pertenecientes a otras órbitas poéticas. Con este libro reafirma un estilo que abarca desde los grandes momentos de la emoción poética hasta la incorporación de elementos interdisciplinares que ...
    En stock

    $ 12.090

  • LA BESTIA SER
    VILLALBA, SUSANA
    En la bestia ser de Susana Villalba, asistimos a monólogos entre un perro, un árbol y una piedra, compuestos por poemas de largo aliento y de versos concentrados, que fulgura en su singular intensidad. El poema, distanciado de lo humano como medida del mundo, nos toca mediante las voces de lo animal, lo vegetal y lo mineral, que traman una constelación colmada de preguntas y pe...
    En stock

    $ 10.000

  • TRILCE 1922-2022
    VALLEJO, CESAR
    , ...
    En stock

    $ 25.000

Otros libros del autor

  • LUGARES DONDE UNA NO ESTA
    WITTNER, LAURA
    Tramas familiares, imágenes urbanas, psíquicas supersticiones, extrañamientos, juegos con frases y palabras, anécdotas, viajes, observaciones, una especie de comportamiento de la memoria físico o analítico, espacios superpuestos, nostalgias, decepciones, mujer que realiza un ejercicio único frente al objeto único que ha deseado articular: lee, escribe. Esta es una parte, si se ...
    Agotado

    $ 25.000

  • DIARIO DE MENOPAUSIA
    WITTNER, LAURA
    Anota Laura Wittner en una parte de Diario de menopausia: El sistema que conocía, el sistema de mí, mis reglas de funcionamiento, cambiaron por completo. ¡Con lo complejas que ya eran! Pero al menos las conocía. Es este un diario sobre el fin de la era fértil en un cuerpo femenino. Sobre la revolución arrasadora de las hormonas. Pero es, al final de cuentas, un diario sobre el ...
    Agotado

    $ 22.000