UTSCH, ANA
Prefacio de Roger Chartier.
Consagrada al trabajo artesanal, los estilos decorativos y los libros de bibliófilos, la historia de la encuadernación fue, durante mucho tiempo, una historia de las singularidades y de las diferencias. Aunque no se trate solo de eso, sino de una realidad material con múltiples significaciones -"el primero de los paratextos que conducen al texto mismo", como sostiene Roger Chartier en el prefacio de este libro- y una categoría que permite la clasificación de las obras. Así lo demuestra este trabajo de Ana Utsch, dedicado a las ediciones de Don Quijote publicadas en Francia durante el siglo XIX, momento en el que el clásico de Cervantes se convierte en un verdadero fenómeno editorial marcado por la multiplicación de traducciones y series iconográficas. Sobre la base del estudio de catálogos de libreros y editores franceses, y del análisis de ejemplares encontrados en bibliotecas públicas y privadas, la autora propone un recorrido editorial y material a la vez que permite vislumbrar una historia cultural de la primera novela moderna. Con inventiva y rigurosidad, Publicar Don Quijote conduce al lector por las vicisitudes de la encuadernación y de la edición, y revela los distintos cambios y búsquedas que tuvo esta obra en un momento clave de su existencia.
