POESÍA REUNIDA

POESÍA REUNIDA

YEATS, WILLIAM BUTLER

$ 47.400
IVA incluido
Agotado - consulta disponibilidad
Editorial:
PRE-TEXTOS
Año de edición:
2010
ISBN:
978-84-92913-46-6
Páginas:
828
Encuadernación:
Cartoné

Hijo y hermano de pintores, perteneciente a la minoría protestante de su patria representada por la Iglesia de Irlanda, William Butler Yeats (1865-1939) abrazó durante un tiempo la causa del nacionalismo irlandés y, en raro maridaje, unió a sus preocupaciones por la mitología de su país la inclinación por otras imaginerías y mitos, antiguos pero remodelados a su antojo, que llevó a la intrincada multiplicidad de temas y sentidos por la que se caracteriza su extensa obra. En él, como escribió Luis Cernuda, nos hallamos en presencia de un gran poeta. ?Y no sólo de un gran poeta, sino de un hombre excepcional cuya actividad, tanto en la vida como en la poesía, resulta ejemplar y puede por lo tanto, y debe, ser guía para otros.?
Yeats, proteico y en continua evolución, ofrece una obra coherente y tan variada como única: lo popular y lo elevado, lo íntimo y lo colectivo, lo sobrenatural y lo político, las raíces y la mirada al futuro, lo atemporal y la historia se unen en esas espirales que el poeta integró en su cosmovisión.

La traducción que aquí se presenta es el resultado de muchos años de trabajo y también ?esperamos que el lector pueda apreciarlo? de una intensidad de esfuerzo que el mero transcurso temporal es incapaz de medir.
Nunca hasta la fecha se había abordado la traducción completa de la poesía de Yeats a nuestra lengua.

Artículos relacionados

  • VIVIR DE OIDO
    NEUMAN ANDRÉS
    Escuchar los sonidos que componen cada instante. Registrar el rumor de las reflexiones. Vivir siempre de oído, improvisando ante la fugacidad, como aproximación a la creación poética y sus múltiples sujetos: el amor, la herencia familiar, las tensiones del tiempo, los susurros urgentes del presente y los ecos secretos de la memoria. Persiguiendo la armonía que se esconde tras e...
    Agotado - consulta disponibilidad

    $ 15.300

  • POESÍA REUNIDA
    YEATS, WILLIAM BUTLER
    Hijo y hermano de pintores, perteneciente a la minoría protestante de su patria representada por la Iglesia de Irlanda, William Butler Yeats (1865-1939) abrazó durante un tiempo la causa del nacionalismo irlandés y, en raro maridaje, unió a sus preocupaciones por la mitología de su país la inclinación por otras imaginerías y mitos, antiguos pero remodelados a su antojo, que lle...
    Agotado - consulta disponibilidad

    $ 47.400

  • CURAUMA
    CUEVAS BRAVO, RAFAEL
    Se sabe que el término curauma alude al espacio habitacional artificialmente deseado donde operan, de manera más o menos soterrada, las restricciones de toda planificación. A ese territorio definido, Rafael Cuevas le opone las estructuras de un artificio tan antiguo como las ciudades; sus poemas -en los que la palabra "poema" y sus protocolos estacionales están naturalmente eli...
    En stock

    $ 7.000

  • HOJAS DE PARRA
    PARRA, NICANOR
    Al liberar a las palabras obreras de la sumisión que les imponen las palabras sagradas, Nicanor Parra le devolvió a la poesía la vida y a nosotros el sueño incancelado de la libertad.Raúl ZuritaNicanor Parra es, incuestionablemente, uno de los mejores poetas de Occidente.Harold Bloom ...
    Agotado - consulta disponibilidad

    $ 8.000

  • BAJO LA INFLUENCIA DE LA POESIA
    POHLHAMMER, ERICK
    En stock

    $ 10.000

  • MARCHA HACIA NINGUNA PARTE, LA
    FAVELA BUSTILLO, TANIA
    Voces que emergen desde ninguna parte y se evanescen en ningún lugar, no sin antes entrelazarse para conformar un delicado y palpitante tejido de palabras que evocan el rítmico hormigueo de lo real; silencios abruptos que fragmentan la sintaxis y que hacen que los textos parezcan fisurados por la arremetida de olas invisibles de un afuera blanco, indeterminado; fragmentos, que ...
    En stock

    $ 8.000

Otros libros del autor

  • 89 POEMAS
    YEATS, WILLIAM BUTLER
    La obra de algunos poetas "torrenciales" como W. B. Yeats, en ocasiones por inabarcable, en otras por desigual, gana (o sus versos invitan mejor a la lectura) cuando se presenta una muestra representativa de la totalidad. Esta antología ha querido tomar como medida la que en su día tomara Seamus Heaney para su propia selección de la poesía de Yeats, aun cuando solo en el número...
    En stock

    $ 21.000

  • WILLIAM BLAKE
    YEATS, WILLIAM BUTLER
    ?El verdadero arte es expresivo y simbólico, hace que toda forma, sonido, color o gesto sea un signo de alguna esencia imaginativa imposible de analizar. El verdadero arte es la llama del último día, que comienza para cada hombre cuando por primera vez lo emociona la belleza. Debemos entonces ser artistas en todas las cosas y que nuestra imaginación desee siempre la belleza, ún...
    Agotado - consulta disponibilidad

    $ 11.800