VARIOS AUTORES
Los poetas que se instalan en el espacio geográfico denominado "sur de Chile" que, para el caso de esta selección, comprende principalmente el territorio ubicado entre las regiones de La Araucanía y Los Lagos, participan de un universo culturalmente diferenciado de otras zonas del país, en el que el cruce entre los sustratos indígenas (mapuche y mapuche-huilliche) y mestizo configura una importante matriz simbólica que permite entender parte de las obras de estos creadores. Asimismo, en este espacio geográfico-literario, que no estaría delimitado por criterios propiamente temáticos, sino por la difusión precaria y restringida de las obras producidas en este lugar, en contraste con el centro del país, se ha planteado, en estos últimos años, un verdadero combate por la preeminencia del mundo simbólico : por un lado, los símbolos dominantes que instala el mercado y, por otro, el mundo de símbolos propios que estos trastocan.
Es en este conflicto donde la poesía reciente del "sur de Chile" ha encontrado nuevas formas de resignificar tanto sus obras como el lugar geográfico al que hace referencia, ya sea a través de un localismo acentuado, que plantearía una crítica "desde adentro" con respecto a este universo cultural globalizado, o bien a través de la reasimilación consciente de los símbolos de la cultura híbrida y transnacional. Este fenómeno, que ha complejizado aún más el panorama de la poesía del sur, no ha sido bien interpretado por la crítica especializada y tampoco por el público lector que recepciona los textos. (...) 'Paisajes Nómadas. Nuevo relato poético visual del sur de Chile' permite problematizar y reformular, a través de estas escreituras y su posterior representación gráfica, la pregunta por la pertenencia y filiación estética a un territorio, además de acercar y hacer efectivamente visible este fenómeno en la comunidad nacional.
A través de diez relatos visuales que incluyen diversas técnicas gráficas, realizados a partir de la obra poética del mismo número de autores, entre los que se cuentan poetas que residen desde la región de La Araucanía hasta la Región de Los Lagos, además de un poeta de Magallanes y dos de la Región Metropolitana -que contribuyen a ampliar y contrastar el registro temático y estético del conjunto- se propone actualizar tanto el imaginario como los referentes literarios y culturales del sur del país.
Equipo editorial, 2011.
