MUSICA PROSAICA

MUSICA PROSAICA

COHEN, MARCELO

$ 10.000
IVA incluido
En stock
Editorial:
MONTACERDOS
Materia
Literatura latinoamericana
ISBN:
978-956-9398-12-4

La lista de escritores notables que leímos gracias al traductor y escritor argentino Marcelo Cohen es larga y sorprendente. En Música prosaica, su último libro, Cohen reúne cuatro ensayos en los que aborda las dificultades que le ha presentado el oficio de la traducción y la escritura. Reflexiona, con mucha lucidez, acerca del lenguaje y de lo político que reside en él, mientras rememora sus inicios como traductor en la desenfrenada Barcelona de los setenta y cómo tuvo que inventar un lenguaje propio para que sus traducciones se disfrutaran tanto en España como en Latinoamérica. Música prosaica es un libro escrito en esa lengua privada que ha convertido a Cohen en un traductor imprescindible y en un escritor excepcional.

Artículos relacionados

  • LA INVASIÓN DEL PUEBLO DEL ESPÍRITU
    VILLALOBOS, JUAN PABLO
    Trece mil ochocientos millones de años después del nacimiento de nuestro Universo, en una ciudad del poniente, dos amigos inmigrantes enfrentan una crisis vital. Max acaba de perder su restaurante porque el propietario no le ha renovado el contrato de alquiler; Gastón debe dormir a su perro, Gato, diagnosticado con una enfermedad terminal. Max se encierra en el local del restau...
    En stock

    $ 19.000

  • MALASANGRE
    ROCHE RODRÍGUEZ, MICHELLE
    Venezuela, año 1921. Diana, la hija de catorce años de una familia de arribistas de Caracas, descubre que ha heredado la hematofagia de su padre, prestamista y hacendado, ocupaciones que desempeña gracias a su relación con la dictadura de turno. La enfermedad la inclina a la violencia contra algunos hombres y la aleja de su madre, de estrictas convicciones católicas. Mientras m...
    En stock

    $ 20.000

  • CHECKPOINT
    DRUCAROFF, ELSA
    Los cuentos de Elsa Drucaroff invitan a no cerrar los ojos ante lo terrible y al mismo tiempo a no callar lo que está pasando. Entre la epifanía y el ajuste de cuentas sus personajes avanzan hacia un punto de encuentro consigo mismos o con aquello que los rodea, ese preciso instante en el que todos nos vemos obligados a cruzar nuestros checkpoints sin traicionarnos. El activism...
    En stock

    $ 20.200

  • ANATOMÍA SENSIBLE
    NEUMAN, ANDRÉS
    Anatomía sensible es una celebración del cuerpo en toda su amplitud. Una defensa de la imperfección y sus bellezas alternativas, mediante un recorrido poético, político y erótico por la materia que somos. Un libro que revela con humor cómo nos vemos o nos inducen a mirar, proponiendo una estética desmitificadora. Estas páginas se nutren de una intensa observación, aventura vita...
    En stock

    $ 19.000

  • ASI EN LA TIERRA COMO DEBAJO DE LA TIERRA
    ANA PAULA MAIA
    Una colonia penal en vías de desactivación, emplazada en un terreno con un pasado de asesinatos y tortura de esclavos, construida para ser un modelo de detención, se convierte en campo de exterminio. Melquíades, director y autoridad máxima del lugar, caza a los reclusos como si fueran animales solo por satisfacción personal. ...
    En stock

    $ 13.000

  • LA GUERRA
    SHUA, ANA MARÍA
    Ana María Shua es el mayor referente del microrrelato en nuestro idioma. Su obra supone una exploración literaria de primer orden que ha modificado nuestra forma de entender la brevedad. El reto de un libro como La guerra es abordar desde la escritura mínima uno de los episodios más terribles y complejos de la humanidad. Lo bélico ha alterado hasta la destrucción geografías y p...
    En stock

    $ 20.200

Otros libros del autor

  • NOTAS SOBRE LA LITERATURA Y EL SONIDO DE LAS COSAS
    COHEN, MARCELO
    Este volumen recoge las crónicas que Marcelo Cohen ha escrito, a lo largo de los últimos cuarenta años, sobre Barcelona y Buenos Aires, y algunos de sus mejores ensayos sobre sus grandes pasiones: la literatura, la música, la traducción y Maradona. Cohen nos ofrece brillantes disecciones sobre la literatura argentina contemporánea, sobre el convulso contexto político de su país...
    En stock

    $ 19.400

  • LA SOLUCIÓN PARCIAL
    COHEN, MARCELO
    Libro de relatos de uno de los maestros de la literatura argentina. ...
    En stock

    $ 13.800

  • RELATOS REUNIDOS
    COHEN, MARCELO
    «Marcelo Cohen ha edificado un corpus literario paciente y todopoderoso, o mejor dicho, y para seguir evitando todo atisbo de eufemismo, ha conseguido ya desde un principio lo que muchos persiguen durante toda una vida infructuosamente: inventar un mundo propio. O para ser más exactos: una serie de mundos propios que dialogan entre sí, potenciando y retroalimentando sus efectos...
    En stock

    $ 16.000

  • CALLE DE LOS CINES, LA
    COHEN, MARCELO
    En stock

    $ 15.000