MUSICA PROSAICA

MUSICA PROSAICA

COHEN, MARCELO

$ 7.900
IVA incluido
En stock
Editorial:
MONTACERDOS
Materia
Literatura latinoamericana
ISBN:
978-956-9398-12-4

La lista de escritores notables que leímos gracias al traductor y escritor argentino Marcelo Cohen es larga y sorprendente. En Música prosaica, su último libro, Cohen reúne cuatro ensayos en los que aborda las dificultades que le ha presentado el oficio de la traducción y la escritura. Reflexiona, con mucha lucidez, acerca del lenguaje y de lo político que reside en él, mientras rememora sus inicios como traductor en la desenfrenada Barcelona de los setenta y cómo tuvo que inventar un lenguaje propio para que sus traducciones se disfrutaran tanto en España como en Latinoamérica. Música prosaica es un libro escrito en esa lengua privada que ha convertido a Cohen en un traductor imprescindible y en un escritor excepcional.

Artículos relacionados

  • TODOS NOSOTROS
    FERARRI, KIKE
    La nueva novela de Kike Ferrari, el autor de Que de lejos parecen moscas: la «revelación literaria argentina» (The Wall Street Journal) que llamó la atención de la prensa internacional. «Kike Ferrari es tan de verdad que parece mentira. Tan honesto que parece un farsante. Escribe desde un sitio que ya no existe, con buen juego de piernas y pegada certera.»Carlos Zanón Como u...
    En stock

    $ 13.000

  • TODAS LAS CRÓNICAS
    LISPECTOR, CLARICE
    «Clarice Lispector es la escritora brasileña más estudiada de su siglo, y no solo en su país de origen. Pero el misterio es parte del universo clariceano y hay que partir de él para comprender la especificidad de su obra».   Anna Caballé, El País Desde Machado de Assis, la literatura en Brasil ha contado siempre con una fructífera tradición de grandes cronistas entre los q...
    En stock

    $ 51.400

  • EL SONIDO DE LAS OLAS (MAPA DE LAS LENGUAS)
    GARCÍA ROBAYO, MARGARITA
    Tres novelas cortas «brillantes y perturbadoras» (Alejandro Zambra) en las que Margarita García Robayo, una de las voces más destacadas de la literatura latinoamericana actual, expone lo mejor de su narrativa. «Creo que es la escritora que mejor escribe sobre la intimidad.»Mariana Enriquez En Hasta que pase un huracán, una adolescente de clase media es la protagonista de un...
    En stock

    $ 14.000

  • A LA MITAD FANTASMA
    PAULS, ALAN
    Savoy es un hombre maduro, excéntrico, cuyas aficiones son buscar pisos para alquilar y comprarchucherías electrónicas por internet. Un día conoce a Carla, una treintañera que recorre el mundo comohomesitter, cuidando casas ajenas. Lo que en él es una perversión frívola para ella es una forma de vida.Ambos se enamoran, pero Carla debe partir a otro de sus encargos y se ven obli...
    Agotado - consulta disponibilidad

    $ 17.850

  • LOS MEJORES NARRADORES JOVENES EN ESPAÑOL
    VARIXS AUTORXS
    En este número, publicado por Candaya, el lector descubrirá diferentes rasgos que singularizan a esta generación emergente y permiten vislumbrar algunas tendencias de la literatura de los próximos años: una especial atención a las cualidades sonoras del lenguaje escrito; la renuncia al español «neutro» con el propósito de captar las cadencias y tonalidades de las diferentes var...
    En stock

    $ 16.000

  • SODIO
    CONSIGLIO, JORGE
    Hay experiencias de la infancia que irradian sus consecuencias durante toda una vida, a veces incluso imperceptiblemente. Ese pareciera ser el caso del prota - gonista de esta historia, cuando a los diez años conoce a Leonardo Del Vecchio, su primer profesor de natación, y el agua se convierte en su nuevo hábitat, un refugio para los momentos en los que la existencia en tierra ...
    En stock

    $ 13.500

Otros libros del autor

  • NOTAS SOBRE LA LITERATURA Y EL SONIDO DE LAS COSAS
    COHEN, MARCELO
    Este volumen recoge las crónicas que Marcelo Cohen ha escrito, a lo largo de los últimos cuarenta años, sobre Barcelona y Buenos Aires, y algunos de sus mejores ensayos sobre sus grandes pasiones: la literatura, la música, la traducción y Maradona. Cohen nos ofrece brillantes disecciones sobre la literatura argentina contemporánea, sobre el convulso contexto político de su país...
    En stock

    $ 19.400

  • LA SOLUCIÓN PARCIAL
    COHEN, MARCELO
    Libro de relatos de uno de los maestros de la literatura argentina. ...
    En stock

    $ 13.800

  • RELATOS REUNIDOS
    COHEN, MARCELO
    «Marcelo Cohen ha edificado un corpus literario paciente y todopoderoso, o mejor dicho, y para seguir evitando todo atisbo de eufemismo, ha conseguido ya desde un principio lo que muchos persiguen durante toda una vida infructuosamente: inventar un mundo propio. O para ser más exactos: una serie de mundos propios que dialogan entre sí, potenciando y retroalimentando sus efectos...
    En stock

    $ 16.000

  • CALLE DE LOS CINES, LA
    COHEN, MARCELO
    En stock

    $ 15.000