WEINER, LAWRENCE
Lawrence Weiner nació en el Bronx, Nueva York, en 1942 y fue una figura central del arte conceptual de finales de los años sesenta. Escribió Statements, su primer libro, en 1968, una pequeña compilación de textos que describían proyectos e instrucciones para el lector y que es considerado uno de los primeros documentos de la corriente conceptual. Su trabajo consiste frecuentemente en el uso de textos como elementos gráficos que a su vez recurren a juegos semánticos y gramáticos; las instalaciones lingüísticas sobre muros han sido su principal medio. Ha incursionado también en el video, el filme, la escultura, el performance, el arte sonoro y el diseño gráfico. Alias entrega a su público un título que nos coloca frente a las bases del pensamiento de Lawrence Weiner. Mi Libro es su libro es una compilación de escritos, piezas y entrevistas traducidas al español por diversos artistas. La portada de esta edición fue diseñada por el propio Weiner, quien además seleccionó el título del libro, mismo que parafrasea una conocida pieza suya de los años ochenta, titulada Mi casa es su casa.
Una piedra es una piedra. Esto no obvia la sensualidad del objeto pero la traducción le permite a cada cultura adaptar el objeto para satisfacer sus necesidades particulares. Realmente una traducción es el movimiento de un objeto a otro lugar.
