BUSCH, WILHELM
Max y Moritz. Una historieta en siete travesuras, es uno de los libros infantiles más clásicos y populares de Alemania. La primera edición salió a fines de octubre de 1865, con una tirada de 4.000 copias.
La historieta está contada en versos, se divide en siete bromas y una broma final. Fue ilustrado con viñetas por medio de grabados en madera de Busch y estampado a mano en colores.
Su popularidad se extendió más allá del habla alemana, y los poemas se tradujeron al inglés, francés, italiano, ruso, hebreo, japonés y otros idiomas.
Max y Moritz es considerado como el libro precursor de las primeras historietas, y Wilhelm Busch como el padre de la tira cómic y el cómic moderno, que nació en los periódicos estadounidenses poco antes del siglo XX.
El contenido de Max y Moritz fue polémico desde sus orígenes, cuando ya en ese entonces se le cuestionó que podría ser objeto de mal ejemplo; más está escrito dentro de la tradición literaria del exemplum ex negativo medieval, que buscaba pintar un cuadro malo para enseñar lo que no se ha de imitar.
Actualmente el más importante premio de la literatura gráfica en el área germano hablante lleva el nombre de estos personajes.
La traducción es de Manuela Tomicic Chaparro.
