COMPILADOR SUN XINTANG
La mariposa de Hanyang y otros cuentos es una recopilación de doce relatos chinos contemporáneos, cuyos autores -la mayoría alrededor de los cuarenta años- pertenecen a la Asociación de Escritores de Hubei, región que, como dice en el prefacio el editor de esta obra para América Latina, Jorge Calvo [2], está situada en pleno corazón del territorio continental y con una Historia que hunde sus raíces en las milenarias arenas del tiempo. Valga decir que Hanyang es la capital de la provincia de Hubei. Es un libro importante, sin duda; pero antes de escudriñar su contenido sería bueno revisar el escenario socio-político y cultural en que aparece, y su pertinencia -correspondencia o rebote- con la estética local, chilena y latinoamericana