LOST IN TRANSLATION

LOST IN TRANSLATION

UN COMPENDIO ILUSTRADO DE PALABRAS INTRADUCIBLES

FRANCES SANDERS, ELLA

$ 13.501
IVA incluido
En stock
Editorial:
AMANUTA
Materia
Ilustrados
ISBN:
978-956-364-034-2

¿Sabías que existe una palabra yidis, luftmensch, para referirte a esas personas que están siempre en las nubes? ¿Y que en sueco llaman mangata al reflejo de la luna, como un camino, sobre el agua?
Este compendio ilumina algunas de las miles de palabras que expresan vivencias y emociones tan universales como difíciles de traducir.

Tal vez haya algún vacío en tu lengua materna para expresar esas sensaciones que parecen imprecisas o indescriptibles, pero no desesperes: este compendio ilustrado ilumina algunas de las miles de palabras, procedentes de todas partes del mundo, que expresan vivencias y emociones tan universales como difíciles de traducir.

Artículos relacionados

  • ROSA LUX19
    RIPIO RODRÍGUEZ, VANESA
    Este relato ilustrado pretende ser un homenaje a esta heroína, para que sus ideas y su ejemplo sirvan de guía a jóvenes y adultos. La inteligencia y el coraje de Rosa Luxemburg se ponen de manifiesto en un relato en el que sus hitos políticos se interco ...
    En stock

    $ 13.000

  • SELECCION NATURAL,LA NE
    DARWIN CHARLES
    Expresado muy brevemente, Darwin sustanció con muy variadas evidencias la idea (que otros antes que él habían propuesto) de que las especies evolucionan, encontrando además un mecanismo que hacía plausible tal evolución; defendió que la vida es como un árbol, de cuyas raíces han ido brotando diferentes ramas, esto es, especies, que con el paso del tiempo continúan diversificánd...
    En stock

    $ 21.000

  • CAPITALISMO
    ATXE
    ¿Por qué el mundo se ha desarrollado tal y como lo ha hecho, cómo hemos podido llegar a semejante desposesión del común, cada vez más generalizada, en beneficio del escaso 1 por 100 de la población? Este fascinante ensayo ilustrado se propone, a modo de respuesta, indagar en las raíces históricas de las que se nutre la enmarañada selva capitalista de nuestros días y desdichas. ...
    En stock

    $ 19.401

  • HÉROES DEL BLUES, JAZZ Y COUNTRY
    CRUMB, ROBERT
    Cualquiera que conozca la obra de Robert Crumb como ilustrador conoce tambiénsu pasión; por la música. En esta edición inédita hasta ahora en España, Nórdica Libros tiene el placer de presentar la recopilación de las tarjetas coleccionables que dibujó Crumb a mediados de los años ochenta. Un título-homenaje del padre del cómic underground a los innovadores musicales de principi...
    En stock

    $ 22.501

  • KAFKIANA
    KUPER, PETER
    Kafkiana reúne catorce de los más emblemáticos relatos de Kafka, adaptados por Peter Kuper con gran originalidad y completa actualidad. Indudablemente, Franz Kafka es uno de esos escritores tan universales cuya obra tanto por su excelencia como por los enigmas que encierra sigue permitiendo nuevas visiones e interpretaciones, se diría que en un sentido casi ilimitado. Por su ...
    En stock

    $ 16.500

  • MARIE CURIE
    MILANI, ALICE
    Cuando llegó a París y se matriculó en la Sorbona, Maria Sklodowska ya tenía veinticuatro años. En Polonia había tenido que trabajar como institutriz para ahorrar el dinero necesario y empezar así sus estudios de física. El apellido con que se hizo famosa era en realidad el de su marido, Pierre Curie, quien la ayudó en sus investigaciones sobre una sustancia desconocida cuyas p...
    En stock

    $ 22.501