RAMPO, EDOGAWA
Después de encontrar el primer amor en Kisaki Hatsuyo, la vida del excéntrico Minoura Kinnosuke da un giro insospechado; el rechazo de la familia de su amada, una serie de asesinatos sin resolver y el regreso de un amor extraño pondrán a prueba su cordura y lo llevarán a recorrer escenarios agrestes buscando saciar su sed de venganza y, sobre todo, conocer la verdad. Tras investigar a una serie de sospechosos, Minoura y su amigo llegarán al fondo de la situación y atarán cabos de forma que el lector se verá sorprendido con el resultado. Esta novela, originalmente publicada en formato de folletín o novela por entregas entre 1929 y 1930, vio la luz en las hojas del diario Asahi Shinbun e inició el proceso de introducción del género detectivesco en la literatura japonesa. Su importancia radica en la adaptación de géneros como el misterio, desarrollados por autores occidentales como Edgar Allan Poe y Arthur Conan Doyle, en las letras y sociedad japonesas.
La presente obra, uno de los títulos más determinantes de la escena de misterio Oriental, es el resultado de la traducción de Ismael Funes Aguilera, quien, para su mayor disfrute, ha adaptado cada capítulo publicado en los diarios originales, eliminando los resúmenes con los que se introducía al lector a modo de remembranza de capítulos anteriores. El resultado es una novela entretenida, llena de suspenso y misterio, adecuada para todo aquél amante de la novela negra occidental que desee incursionar en las aportaciones al género del escritor japonés.
