REYES, CARLOS / ELGETA, RODRIGO
La novela, publicada en 2015 por Editorial Hueders, hace un recorrido por la historia de nuestro país, en el período comprendido entre 1970 y 1973, enfocándose en personajes que vivieron esa época, partiendo por el Presidente Salvador Allende.
En tanto la traductora, Seung- Hen Yung es Doctoranda en Literatura Hispanoamericana en la Universidad de Corea y egresada del Doctorado en Literatura Chilena e Hispanoamericana, en la Universidad de Chile (2004-2006). Entre sus publicaciones se encuentran obras de Cristina Peri Rossi. Ha sido becada por el fondo de a Fundación Nacional de Investigación de Corea, para la traducción del Diario de a bordo, de Cristobal Colón transcripción de Bartolomé de las Casas, que aparecerá en 2020.
La traducción al coreano de «Los años de Allende» corresponde a un proyecto ganador de la convocatoria 2020 del Programa de Apoyo a la Traducción para Editoriales Extranjeras de la Dirección de Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores (Dirac), que tiene como objetivo difundir el pensamiento de autoras y autores nacionales en el exterior, a través de la edición de sus obras en otras lenguas.
