RUBIO, RAFAEL / ALMENDRA, LUIS
Lengua oculta es un testimonio poético, delirante y a la vez apasionado, de la relación amorosa que mantuvieron Gabriela Mistral y Doris Dana entre 1948 y 1957. Una relación que ha sido fuente de todo tipo de indagatorias por parte de cierta prensa, la que ha tratado de encontrar culpables o evidencias de oportunismos o de lesbianismos no confesados. O sea, una simple excusa para alimentar el morbo social o la fascinación por el escarnio público, tan en boga hoy. Por suerte, aquí estamos absolutamente frente a otra visión, pues abunda el amor sobre el amor y una enorme compasión para las dos protagonistas de este melodrama. Asistimos aquí a una nueva oportunidad para esta relación, gracias a la pluma corrosiva y vitalista del poeta Rafael Rubio (1975), una de las voces más potentes de la poesía chilena actual.
El poeta ficcionaliza la voz de Doris y en algunos momentos, la de la propia Gabriela, para ofrecernos a través de nueve pequeñas viñetas o miniaturas poéticas, un diálogo imaginario entre ambas, que se abre y se cierra con la muerte. Superpuestas o en diálogo con esas palabras, están las gestualidades de cuerpos, rostros y ojos, ilustrados con fiereza y estremecedora intensidad por el artista Luis Almendra. A través de estas imágenes poéticas y visuales, podemos revivir con nuestras propias sensaciones los deseos, las pasiones y las posibles culpas de las amantes: Mi cuerpo quedó en deuda con tu cuerpo, le declara Doris a su amada. Casi como si pudiéramos mirarlas y tocarlas.
