Literatura / Poesia chilena / LA NAVE DE LOS MUERTOS

LA NAVE DE LOS MUERTOS

LA NAVE DE LOS MUERTOS. AL TRADUCIR UN PASAJE DE LA EDDA MENOR

AL TRADUCIR UN PASAJE DE LA EDDA MENOR

ROA VIAL, ARMANDO

$ 7.990
IVA incluido
En stock
Editorial:
DSCNTEXT EDITORES
Materia
Poesia chilena
ISBN:
978-956-9438-28-8
$ 7.990
IVA incluido
En stock
Añadir a favoritos



Este último poemario de Armando Roa Vial continúa en la línea de los grandes tópicos abordados por la tradición poética a lo largo de la historia. En este caso, es la muerte la que se sube al barco de la antigua literatura escandinava. Roa Vial hace de su poesía un ejercicio de traducción, a la vez, en el cambio de una lengua a otra como metáfora de metamorfosis y de muerte. Es una elegía por la perdida de patria en una lengua: un viaje al interior del cambio de una lengua por otra.



«Estamos en presencia de un despliegue de intensidades conceptuales [que van] develando un imaginario que no cede a las respuestas trascendentes que la metafísica tradicional otorga como consuelo ante la precariedad de la autoconciencia de la finitud. En contrapartida, hallamos una especie de trascendentalismo inmanente que tras de sí encierra, a nuestro modo de ver, una ética insoslayable para dar cuenta del hecho poético», señala el poeta y académico Ismael Gavilán.

Artículos relacionados

  • INRI
    ZURITA, RAUL
    RAÚL ZURITA (Santiago de Chile, 1950) se ciñe a la gran tradición poética chilena desde la publicación de sus primeros libros Purgarorio (1979) y Anteparaíso (1982). Su obra, traducida a cerca de una decena de idiomas, es reconocida como una de las más sólidas y fascinantes de la literatura contemporánea. INRI, un canto para la permanencia y el memorial de lo que se desvanec...
    En stock

    $ 14.340

  • LA PRIMERA OSCURIDAD Y OTROS POEMAS
    HAHN, OSCAR
    Hace ochenta años nació el poeta chileno Óscar Hahn. Como un saludo a su destacada trayectoria, reeditamos ahora su libro, La primera oscuridad, al que se agregan doce textos inéditos. Los poemas de Hahn son siempre el logro de una aguda conciencia estética. Es por eso que Enrique Lihn alguna vez lo llamó ?el vero artista de la palabra?, y la influyente revista norteamericana W...
    En stock

    $ 15.000

  • OLIVERIO AL ALCANCE DE TODOS
    GIRONDO, OLIVERIO
    La poesía de Oliverio Girondo es luminosa, insólita, irreverente y asombrosamente hermosa. Superado ya el medio siglo desde su muerte, Girondo perdura en todo el ámbito de la lengua por la energía que liberan sus poemas a cada lectura: algo que sacude e inquieta, que da risa y nervios, que invita a dar siempre un paso más allá de lo obvio, de lo esperado, de lo sabido.Girondo ...
    En stock

    $ 39.200

  • ANTOLOGÍA GENERAL (EDICIÓN CONMEMORATIVA DE LA RAE Y LA ASALE)
    NERUDA, PABLO
    La Antología general de Pablo Neruda se inscribe dentro de la colección de ediciones populares conmemorativas que impulsan la RAE y la Asociación de Academias de la Lengua Española y que se publica en España y Latinoamérica bajo el sello editorial Alfaguara. La compilación de la obra esencial de Neruda ha corrido a cargo del académico chileno Hernán Loyola, quien ha lograd...
    En stock

    $ 9.000

  • ESPEJOS COMUNICANTES, LOS
    HAHN, OSCAR
    OSCAR HAHN nació en Chile en 1938. Durante 30 años fue profesor de Literatura Hispanoamericana en la Universidad de Iowa. Entre los importantes galardones que ha recibido se cuentan el Premio Casa de América de Poesía, el Premio Iberoamericano Pablo Neruda, el Premio Nacional de Literatura, y en 2014 el Premio Internacional de Poesía Fundación Loewe. Actualmente es Profesor Em...
    En stock

    $ 11.080

  • POESÍA, SITUACIÓN IRREGULAR
    LIHN, ENRIQUE
    ENRIQUE LIHN es una de las voces imprescindibles de la poesía hispanoamericana del siglo XX. Nació en Santiago de Chile en 1929. Además de poeta, fue cuentista, ensayista y novelista. Su libro de 1963 La pieza oscura es considerado una de las obras fundamentales de la poesía chilena. En 1966 Poesía de paso obtuvo el Premio Casa de las Américas de Cuba. Otras obras suyas destaca...
    En stock

    $ 16.199

Otros libros del autor

  • ELOGIO DE LA MELANCOLIA
    ROA VIAL, ARMANDO
    Este libro reúne ensayos literarios escritos por el poeta Armando Roa Vial, entre 1993 y 2006, sobre otros poetas y prosistas como Ungaretti, Jorge Luis Borges, Swinburne, Bernhard y Elías Canetti, que son objeto de admiración del autor. El artículo sobre Browning fue publicado en la separata Rabbí Ben Ezra, y el de Trakl en el suplemento Artes y Letras del diario El Mercurio, ...
    En stock

    $ 9.900

  • RUSIA 1917
    ROA VIAL, ARMANDO
    La Revolución Rusa es un evento del que no solo emergió la Unión Soviética, sino que también proyectó y ejemplificó un ideal basado en las ideas marxistas y en la tradición socialista en general, teniendo un gigantesco impacto a nivel mundial. Los textos aquí reunidos reflejan las diversas miradas, ópticas, contornos históricos, filosóficos y culturales desde donde es posible a...
    En stock

    $ 16.800

  • GEORG TRAKL HOMENAJE DESDE CHILE
    ROA VIAL, ARMANDO
    En stock

    $ 6.000

  • HOTEL CELINE
    ROA VIAL, ARMANDO
    En stock

    $ 5.000

  • NAVEGANTE, EL (THE SEAFARER)
    ROA VIAL, ARMANDO
    Poema anónimo anglosajón del siglo IX conservado en el Libro de Exeter, es uno de los textos más insignes de la literatura medieval. A juicio de Ezra Pound, el mayor de sus traductores al inglés moderno, la atmósfera sombría de esta elegía, por su hondura y densidad expresiva, únicamente admite comparaciones con el undécimo libro de la Odisea, donde Ulises se abisma en el Hades...
    En stock

    $ 3.100

  • BEOWULF. EL CANTAR DE HIERRO
    ROA VIAL, ARMANDO
    Estas páginas presentan, por primera vez en Chile, el cuerpo íntegro de Beowulf , en versión bilingüe. Se completa con un detallado aparato crítico que permite iluminar diversos aspectos del contexto en el que se fue gestando y precisa, además, algunos tópicos centrales de la cosmovisión anglosajona. También se incluye una selección de poemas del período, en la impecable versió...
    En stock

    $ 11.900