VON FICKER, LUDWIG
A comienzos de noviembre de 1914, Ludwig Wittgenstein visito´ el hospital de la guarnicio´n de Cracovia para encontrarse con Georg Trakl, quien estaba internado desde octubre en la seccio´n de enfermos mentales y de los nervios. Pero Wittgenstein llego´ tarde: Trakl habi´a muerto unos di´as atra´s.
Su amigo y editor, Ludwig von Ficker, lo habi´a visitado el mes anterior para conocer su estado, animarlo y realizar las gestiones necesarias para que continuara su recuperacio´n en su casa.
En La despedida el texto que le da nombre a este libro, Von Ficker describe de una manera precisa y conmovedora ese u´ltimo encuentro con su querido amigo, el impacto de la guerra sobre Georg Trakl, su sufrimiento, su derrumbe.
En 1926, un tiempo despue´s de la repatriacio´n del cuerpo de Georg Trakl desde Polonia, Ludwig von Ficker reunio´ en un libro una serie de textos acerca de Trakl y su poesi´a, bajo el ti´tulo Recuerdos de Georg Trakl.
De esa publicacio´n de Der Brenner proviene la mayori´a de los testimonios seleccionados y traducidos por Ignacio Reichhardt para este libro, que incluye tambie´n una entrevista a Friedrich Trakl acerca de la infancia de su hermano Georg. Adema´s, esta edicio´n presenta nuevas traducciones de 22 poemas de Trakl.
Esos poemas, los relatos y las impresiones de esos intelectuales y escritores que conocieron a Trakl nos acercan a su obra y al entorno cultural que lo rodeaba, poco antes de que Europa se encontrara, frente a frente, con el espanto de la guerra.
