LYONS, MARTYN
A medida que la guerra y la emigración masiva a otros continentes ensanchaban la distancia que separaba a la gente común y corriente a fines del siglo XIX y principios del XX, muchos de quienes antes apenas sabían leer y no estaban familiarizados con la escritura comenzaron a comunicarse por medio del papel. Este fascinante relato explora cómo nacen los escritos ordinarios, cómo la gente enfrentó los nuevos desafíos de la alfabetización y cómo la cultura escrita pasó a ser importante en la historia de las experiencias individuales de la Europa moderna. Este libro, que se centra en la correspondencia y otros géneros escritos por los soldados franceses e italianos en las trincheras de la Primera Guerra Mundial y por los españoles que emigraron al continente americano, deja al descubierto la influencia de los dialectos y de la oralidad en estos escritos así como la desantención a las reglas de la gramática, la ortografía y la puntuación. A través de sus historias de vida, a veces conmovedoras, podemos comprender con mayor profundidad la importancia que tenían la familia, la aldea y la nación para los campsinos en un época de vertiginosos cambios sociales y culturales.
