MIRANDA, JULIA
Sobre la guerra en España y la vanguardia en América Latina Hacia 1936, las vanguardias literarias en América Latina tenían un camino consolidado de búsquedas y experimentaciones en el campo del lenguaje. Algunos de sus miembros ya habían transitado por lo que significaba ese camino, además, en términos políticos. Es decir: ya habían tenido que convalidar las formas literarias con las formas políticas. Esto, de este lado del mar. Del otro lado, el 18 de julio de 1936, en España, un intento de golpe de estado preparado por un grupo de militares encontró una decidida resistencia popular. Así se iniciaba la Guerra Civil que marcaría no solo la historia de ese país, sino también el rumbo de la historia sociopolítica de Occidente. El impacto de ese acontecimiento captó la atención del mundo entero. Escritores de diversas culturas se sintieron interpelados por este conflicto y se involucraron en él desde el campo del arte. En América Latina las repercusiones fueron inmediatas, los poetas dispusieron su escritura para la guerra. ¿Cómo llevaron adelante esa escritura los poetas vanguardistas en América Latina que, en su mayoría, ya tenían claras posiciones políticas republicanas, pero también, muchos de ellos, revolucionarias? ¿Cómo inscribieron en la poesía nacida de esta guerra los diversos imaginarios sociales acerca de la propia figura de escritor? Algunos de ellos que se desempeñaban como periodistas viajaron al territorio en conflicto, ¿de qué manera incidió ese viaje en la autoconstrucción del poeta en guerra?, ¿cómo se vinculó la actividad periodística con los imaginarios poéticos?, ¿cómo se imbricó la escritura procedente de la experiencia vanguardista con la producción de imágenes de amplia circulación social y con el arte popular? Si tenemos en cuenta los rasgos épicos de esta poesía, ¿cómo se reelaboraron los imaginarios estéticos tradicionales en función de la construcción de un relato de la guerra? Y en relación con los imaginarios acerca de España y lo español, nos preguntamos: si la historia de las relaciones culturales transatlánticas estuvo históricamente marcada por conflictos y tensiones, ¿de qué manera se vincularon los escritores latinoamericanos con los españoles? Estas preguntas, que guiaron el inicio de la investigación, nos llevaron a atender el despliegue de una escritura de la guerra en textos de César Vallejo, Pablo Neruda, Vicente Huidobro, Juan L. Ortiz, Cayetano Córdova Iturburu, Raúl González Tuñón, Mário de Andrade, Carlos Drummond de Andrade, João Cabral de Melo Neto, Vinícius de Moraes, Murilo Mendes, Manuel Bandeira, los poetas de América del Sur que conforman nuestra serie.
