Japón / Idioma japones / ESTUDIOS SOBRE LA TRANSCRIPCIÓN Y LA TRANSLITERACIÓN DE LA LENGUA JAPONESA A LA

ESTUDIOS SOBRE LA TRANSCRIPCIÓN Y LA TRANSLITERACIÓN DE LA LENGUA JAPONESA A LA

ESTUDIOS SOBRE LA TRANSCRIPCIÓN Y LA TRANSLITERACIÓN DE LA LENGUA JAPONESA A LA

FERNÁNDEZ MATA, RAFAEL

$ 28.600
IVA incluido
En stock
Editorial:
COMARES EDITORIAL
Año de edición:
2021
Materia
Idioma japones
ISBN:
978-84-1369-288-3
Páginas:
156
Encuadernación:
Rústica
$ 28.600
IVA incluido
En stock
Añadir a favoritos

Más allá de las someras recomendaciones -cita literal- de la última Ortografía de la lengua española (2010) para la hispanización de voces procedentes de lenguas que no emplean el alfabeto latinoen su escritura -y a las que tan solo se dedican varias páginas-, ninguna institución oficial ha desarrollado un método de conversión sólido que permita transformar los sonidos y caracteres japonesesal alfabeto hispánico. Por este motivo, la presente obra propone dos sistemas (uno de transcripción y otro de transliteración) con los que traducir los elementos lingüísticos (visuales u orales) de procedencia japonesa a la escritura del español. Mientras que el sistema de transcripción ha sido concebido para que cualquier hispanohablante adapte fácilmente los vocablos de origen nipón, el sistemade transliteración posibilitará a los especialistas (docentes, traductores o filólogos) representaciones más precisas, tanto de palabras como de unidades superiores.

Artículos relacionados

  • MANUAL DE ESTUDIO DE LA LENGUA JAPONESA. INTRODUCCIÓN A LAS ESTRUCTURAS GRAMATIC
    PORTA FUENTES, LOURDES / MATSUURA, JUNICHI
    El Manual de estudio de la lengua japonesa es una gramática - dividida en dos volúmenes - inclusiva, de fácil manejo y comprensión. Cada lección se compone de explicaciones gramaticales expuestas en orden progresivo. De esta manera, el Manual sirve tanto como método de aprendizaje como también de material de consulta. En cada unidad se encuentran ejercicios que ponen en prácti...
    En stock

    $ 39.200

  • KANJIS JAPONESES
    CEINOS, PEDRO + MIYAGI, SHIHO
    Los kanjis japoneses constituyen una de las facetas más interesantes de la cultura japonesa, su conocimiento resulta imprescindible para descubrir su pensamiento tradicional, su espíritu como pueblo y, por supuesto, para dominar el idioma japonés. Los kanjis japoneses, derivados de los caracteres chinos, se han ido adaptando a lo largo de los siglos para adecuarse al pensamient...
    En stock

    $ 41.900

  • MANUAL DE ESTUDIO DE LA LENGUA JAPONESA II. B1;B2
    MATSUURA, JUNICHI / PORTA FUENTES, LOURDES
    El Manual de estudio de la lengua japonesa es una gramática - dividida en dos volúmenes - inclusiva, de fácil manejo y comprensión. Cada lección se constituye por explicaciones gramaticales expuestas en orden progresivo. De esta manera, el Manual sirve tanto como método de aprendizaje como también de material de consulta. En cada unidad se encuentran ejercicios que ponen en p...
    En stock

    $ 39.200

  • APRENDE JAPONÉS FÁCIL. KONNICHIWA, NIHONGO!
    NIHONGO KYOOSHIKAI TEKETEKU
    La guía definitiva para aprender japonés. Cientos de palabras y expresiones para el día a día en Japón. Sencilla, cómoda y fácil de usar, una guía a todo color imprescindible para llevar encima en tu viaje a Japón y comenzar a comunicarte en japonés. Incluye hiragana, katakana y kanji.¿Has vivido o viajado a Japón? ¿Estás en contacto o te interesa la cultura japonesa y sus sing...
    En stock

    $ 12.300

  • KANA PARA RECORDAR
    HEISIG, JAMES W. / BERNABÉ COSTA, MARC / CALAFELL CALLEJO, VERÒNICA
    El hiragana y el katakana, llamados conjuntamente kana, son la base del japonés escrito, el primer e ineludible peldaño de la escalera del aprendizaje del japonés para todos los que decidan adentrarse en esta lengua. Kana para recordar está dividido en dos partes claramente diferenciadas: Hiragana para recordar y Katakana para recordar. Sin duda, Kana para recordar es la herram...
    En stock

    $ 18.300

  • DICCIONARIO JAPONES-ESPAÑOL / ESPAÑOL JAPONES
    SIN AUTOR
    Diseño claro, conciso y moderno que facilita una consulta rápida y eficaz. Contiene 28.000 entradas que incluyen caracteres y su transliteración en roomaji según el sistema hepburn. Cuidadosa selección de vocabulario de actualidad, incluyendo registros coloquiales y técnicos, neologismos y contenido cultural de interés para el turista. Breve introducción a la pronunciación del ...
    En stock

    $ 20.200