ESCRITOS FRANCESES

ESCRITOS FRANCESES

BENJAMIN WALTER

$ 37.900
IVA incluido
En stock
Editorial:
AMORRORTU
Año de edición:
2012
Materia
Filosofia
ISBN:
978-950-518-398-2
Páginas:
312
Encuadernación:
Otros

Los escritos aquí reunidos corresponden al último período de la vida de Walter Benjamin: su exilio en Francia, desde 1933 hasta su suicidio en 1940, cuando no pudo obtener una visa para entrar a España.

Ya se trate de los trabajos que su autor redactó en francés o de las traducciones en que colaboró directamente ?como los cinco fragmentos de Infancia de Berlín?, estos textos muestran que Walter Benjamin se vio en la necesidad de modificar la expresión de su pensamiento para adaptarlo a otro idioma, que también dibujan con precisión una imagen de la rica y compleja relación que mantuvo con la lengua y la literatura francesas, de Baudelaire a Proust y de Paul Valéry a los surrealistas.

Lejos de tratarse de una emigración hecha con inocencia al seno de una lengua extranjera, la cuestión radica en que el exilio forzó a Benjamin a adquirir, en la propia Francia, lo que denominó «saber de esa distancia».

Para él, la regla de las equivalencias semánticas introducía la reificación en la traducción. Es por eso, además, que la transposición que llevó a cabo con algunos de sus textos resulta tan reveladora; el interés de reunirlos permite salvar, a despecho de sus imperfecciones, una forma consumada de práctica, la más lograda de la emigración literaria. En este sentido, para nosotros, las «reproducciones» de estos artículos son archivos del «presente», del «ahora» de la posibilidad del conocimiento, aplicado a su obra en Francia.

Artículos relacionados

  • DISCURSO DEL MÉTODO
    DESCARTES, RENÉ
    El discurso del método es un referente inescapable de la filosofía moderna. El Discurso del método vio la luz en 1637 bajo anonimato. Habían transcurrido cuatro años desde la condena de Galileo. Descartes, tal vez guiado por la prudencia y por enfatizar su voluntad de diálogo, se inclinó por proponer un discurso en lugar de un tratado. En esta obra, la más célebre del filósofo...
    En stock

    $ 7.000

  • HANNAH ARENDT: LIBERTAD POLÍTICA Y TOTALITARISMO
    BIRULÉS BETRAN, FINA
    Filósofa judía de origen alemán y una de las teóricas de la política más influyentes de la segunda mitad del siglo xx. Actualmente se conocen y elogian su apuesta por pensar la vita activa y la política a partir de la categoría de natalidad, su análisis de los regímenes totalitarios, la tesis de la banalidad del mal o sus reflexiones en torno a la república y al tesoro perdido ...
    Agotado - consulta disponibilidad

    $ 21.700

  • CONDICIONES
    BADIOU, ALAIN
    Condiciones pone en escena el devenir de un pensamiento insaciable, riguroso y polémico, que se interroga sobre la verdadera naturaleza del acto filosófico. Para Badiou, la filosofía sólo tiene lugar bajo ciertas condiciones: son ellas las que están detrás de las grandes rupturas. Así, por ejemplo, Hegel sólo pudo concebir la noción de la Idea Absoluta por la deslumbrante noved...
    En stock

    $ 13.000

  • BREVE HISTORIA DEL MITO
    ARMSTRONG, KAREN
    La historia del mito es la historia de la humanidad. Nuestras narraciones y creencias, nuestra curiosidad y nuestras tentativas de comprender el mundo nos vinculan directamente con nuestros antepasados y con los demás seres humanos: los mitos nos ayudan a dotar de sentido al universo. El libro de Karen Armstrong, referente mundial en el estudio de la historia de las religiones,...
    En stock

    $ 18.900

  • CARAS DE LA MUERTE
    HAN, BYUNG-CHUL
    La pérdida irrevocable que provoca la muerte es para nosotros causa de horror. Sin embargo, más allá de esta visión aterradora, la reflexión sobre la muerte encuentra su expresión en una retórica singular que la multiplica y la convierte en un fenómeno, en una manifestación e incluso en una experiencia viva. Byung-Chul Han nos describe la muerte en su caleidoscópica variedad al...
    En stock

    $ 25.000

  • LA AMISTAD
    WEIL, SIMONE
    Conceptos ligados a la amistad, como el amor, la piedad y la distancia necesaria, son la excusa utilizada por Weil para indagar en lo inefable que es expresado en estas páginas rebosantes de sus fragmentos de corte más poético. A través de estos textos podremos desentrañar parte del rico y complejo pensamiento de esta autora que ha ido creciendo con el paso de los años. ...
    En stock

    $ 23.300

Otros libros del autor

  • EL PARÍS DE BAUDELAIRE
    BENJAMIN WALTER
    El libro Charles Baudelaire. Un poeta lírico en la era del auge del capitalismo, proyectado inicialmente en el marco del Libro de los pasajes, al igual que este, quedó inconcluso. Este volumen reúne los textos centrales de ese legado: ?El París del Segundo Imperio en Baudelaire? y ?Sobre algunos temas en Baudelaire?, pensados como capítulos pero que constituyen en sí trabajos c...
    En stock

    $ 15.000