ERUDITO DE LAS CARCAJADAS, EL
-5%

ERUDITO DE LAS CARCAJADAS, EL

PING MEI, JIN

$ 63.950
$ 60.753
IVA incluido
En stock
Editorial:
ATALANTA
Materia
Literatura oriental

Considerada la primera novela moderna de la tradición literaria china, Jin Ping Mei es uno de los libros más celebrados y malditos de la cultura asiática. Su título juega con los nombres de tres de los personajes femeninos –Pan Jinlian, Li Ping’er y Pang Chunmei–, en torno a los cuales gira la acción de la novela. La mención más temprana de esta obra es de 1596 y se halla en una carta escrita por el famoso letrado Yuan Hongdao que dice: «Reclinado sobre la almohada, le he echado un vistazo, y sus páginas desprenden una bruma erótica». Fascinados con la lectura, los letrados hicieron circular diferentes capítulos manuscritos de la novela hasta su primera edición en 1617. Por supuesto, ningún autor quiso ver su nombre asociado a una novela tan erótica, satírica y descarnada, de modo que sólo conocemos el singular pseudónimo de quien la compuso: el Erudito de las Carcajadas de Lanling. Compuesta por 100 capítulos, la historia narra el esplendor y la decadencia de la casa de Ximen Qing. Comienza con la relación adúltera entre Pan Jinlian, esposa de Wu Zhi, y Ximen Qing, un lujurioso mercader sin escrúpulos, y el núcleo de su trama se centra en las relaciones de poder y sexo entre el propio Ximen Qing y sus esposas y sirvientas, junto con otros personajes de todo signo y condición. Inédita hasta ahora en nuestra lengua, esta primera traducción del chino a cargo de Alicia Relinque supone un hito en la recuperación de la novelística asiática, no sólo por la importancia que tiene esta obra en su contexto cultural, sino por ser la versión más completa a una lengua occidental que existe actualmente en el mundo.

Artículos relacionados

  • LA MUJER QUE TOMÓ VENENO
    IWANO, HOMEI
    Yoshio Tamura, escritor y padre de familia, se siente atrapado en un sistema, el del Japón de la era Meiji, según el cual el cometido de la mujer es procrear y obedecer, y el del hombre, trabajar y proveer, y donde ambos no son más que un simple engranaje de la gran familia nacional. Yoshio conoce a una geisha que no es demasiado guapa ni lista, que no baila ni canta bien y ade...
    En stock

    $ 25.400$ 24.130

  • TOMOE GOZEN Y OTROS RELATOS DE MUJERES SAMUR?ÁI
    TOGO, RYU
    Aunque en el Japón antiguo la guerra era cosa de hombres, algunas mujeres, no conformes con su papel secundario al cuidado del hogar, decidieron ponerse una armadura y blandir una espada para luchar contra el enemigo. En estas seis historias navegaremos junto a Tsuru, que lideró a los piratas de Setouchi en mishima; descubriremos el gran valor e ingenio de Kai, que durante el ...
    En stock

    $ 30.400$ 28.880

  • EL DESFILE NOCTURNO DE LOS 100 DEMONIOS
    MEYER, MATHEW
    Desde la neblina de la prehistoria hasta nuestros días, siempre ha habido relatos de monstruos fantásticos en Japón; mujeres con una segunda boca en la parte posterior de la cabeza, elefantes-dragones que se alimentan únicamente de pesadillas, bebés zombis, zorros parlantes, pollos que exhalan fuego, amasijos animados de carne podrida que corretean por las calles en la noche y,...
    En stock

    $ 33.500$ 31.825

  • HANAKOTOBA. EL LENGUAJE DE LAS FLORES
    PLER, ALEX
    El japonés tiene fama de ser un idioma ambiguo, y puede que sea cierto, pero también llega a ser muy preciso. Con este libro no pretendo recopilar palabras que se refieran a costumbres propias de la cultura japonesa y que, como son intraducibles, todos hemos adoptado (kimono, sushi, bonsái, geisha...), sino recoger palabras únicas que nos ilustran emociones, objetos y sucesos q...
    Agotado - consulta disponibilidad

    $ 18.000$ 17.100

  • LOA A LA TIERRA
    BYUNG-CHUL, HAN
    La Tierra da vida y renueva. Su poder regenerador es latente e inescrutable, creador y paciente. En esta original obra, Byung-chul Han convierte la jardinería en un arte donde ejercer la meditación y reflexionar sobre la belleza, la vida y el culto. En ...
    En stock

    $ 19.900$ 18.905

  • MUSASHI. MI ENEMIGO
    KINOSHITA, MASAKI
    Arima Kihe, el Mataniños es retado a un duelo a muerte por un crío de apenas 12 años llamado Bennosuke (Musashi). Para ayudar a una joven, Shishido de la kusarigama pondrá su vida en juego en un combate que no puede ganar. Atraído por sus dibujos, ansía batirse cara a cara con el gran maestro de la espada. Los discípulos contemplan maravillados la extraordinaria habilidad y ...
    En stock

    $ 30.400$ 28.880