FERNANDEZ DIAZ, OSVALDO
Los diez ensayos aquí reunidos son parte del intenso itinerario intelectual del filósofo chileno Osvaldo Fernández Díaz en la Revista Araucaria de Chile (1978-1989) y que recoge un período de once años de los treinta que Fernández vivió su exilio en París.
El trabajo de edición fue sin duda arduo. Hubo que pasar de manera manual todos los textos a un formato digital para, desde ahí, comenzar la operación de organizar y clasificar los ensayos en ejes temáticos. No nos pareció prudente, ni tampoco productivo, seguir la secuencia temporal de aparición de los ensayos en la revista, aunque, y para información de los lectores, generamos un apartado que permite conocer dicha secuencia. En nuestra decisión optamos por hacerlos dialogar en una lógica de preocupaciones temáticas a partir de cinco capítulos.
Para la versión que ahora presentamos de los textos de la Revista Araucaria, nos dimos a la labor de corregir los errores de imprenta que presentaban los originales. Así también nos percatamos que cada ensayo tenía su propia estructura de cita y no respondían, necesariamente, a un formato de citación específico. Por eso, uno de nuestros trabajos fue construir una estructura de citas y puntuación, junto con unificar bajo ese criterio, el cuerpo de citas de todos los ensayos para lograr una coherencia y homogeneidad.
Pero en nuestro trabajo también se tuvo que identificar citas que no contaban con sus referencias bibliográficas. En tales casos, acudimos a las fuentes originales, muchas de ellas facilitadas por el propio filósofo. De igual manera, en algunos casos, se confeccionó un nuevo cuerpo de citas más específico y, por ende, más accesible para su búsqueda. A modo de ejemplo, en los trabajos dedicados a José Carlos Mariátegui, se dispuso como notas a pie de página los títulos correspondientes a cada ensayo escrito por el pensador peruano, teniendo como referencia la Edición Popular de las Obras de Mariátegui publicadas por la Empresa Editora Amauta. También se agregaron referencias a intelectuales nombrados/as y/o trabajados/as por el autor.
Como señalamos anteriormente, los capítulos de esta recopilación se encuentran articulados por ejes temáticos, relacionados tanto por las problemáticas políticas filosóficas que interesaron a Fernández durante su exilio, así como también el encuentro con nuevas cuestiones y debates propios del momento de la escritura. La formación ideológica de la dictadura cívico-militar chilena, la crisis del marxismo y América Latina como categoría y conceptos, son algunas de estas preocupaciones presentes en sus páginas.
