XIANZU, TANG / RELINQUE ELETA, ALICIA
Desocupado lector, este Pabellón de las peonías que tienes ahora en tus manos quizá fuera engendrado por el sosiego, un lugar apacible, la amenidad de los campos, la serenidad de los cielos, el murmurar de las fuentes y la quietud del espíritu, pues es en esa situación, según dice el gran Miguel de Cervantes, cuando la naturaleza allá en la China, o las musas en la vieja Europa, se muestran más fecundas y ofrecen partos al mundo que lo colman de maravilla y de contento. O quizá no. Pero es seguro que fue compuesta por el ingenio fecundo y cultivado de Tang Xianzu en las postrimerías del siglo XVI, al mismo tiempo que el autor español escribía su Don Quijote y William Shakespeare Romeo y Julieta. Los tres maestros, a los que la casualidad quiso unir en el año de su fallecimiento, 1616, nos regalaron con sus obras maestras de la literatura, entre las que, sin duda, se encuentra esta historia de amor entre la bella Liniang y el brillante Liu Mengmei.
