LOPES DE ALMEIDA, JULIA
Júlia Lopes de Almeida, escritora brasileña, feminista y abolicionista que estuvo activa de fines del siglo XIX, retrata en esta selección de crónicas de su Livro das Donas e Donzelas, con magistral talento literario, algunas de las dificultades a las que se vieron sometidas las mujeres latinoamericanas de la época: el acceso a la educación, los estereotipos y la violencia de género; pero también rescata la fuerza de la sororidad reflejada en la amistad entre mujeres.
La escritora, muy adelantada a su época, desarrolla en esta selección de crónicas inéditas en español una mirada crítica respecto a las condiciones a las que son sometidas las personas en su contexto histórico, político, social y cultural, ya sea por el hecho de ser mujeres o por la mirada paternalista proveniente del mundo europeo de ese entonces, con una tinta poética y mordaz que no podrá dejar a nadie indiferente.
Luego de su fallecimiento, la autora desaparece del canon literario brasileño y es solo hasta hace algunos años que comienza el redescubrimiento de su figura y obra, en un esfuerzo por el rescate, reivindicación y visibilización de una de las voces femeninas más influyentes de fines del siglo XIX. Es enmarcado en este contexto que Letícia Goellner y Belén Rodríguez realizan un notable trabajo de traducción al español, demostrando que las lecturas del siglo pasado están más vigentes que nunca.
