GLASER, MARIA / BEDARD, BEN
He andado mucha tierra y estimado como pocos los pueblos extraños. Pero escribiendo, o viviendo, las imágenes nuevas me nacen siempre sobre el subsuelo de la infancia; la comparación, sin la cual no ha pensamiento, sige usando sonidos, visiones y hasta olores de infancia, y soy rematadamente una criatura regional y creo que todos son lo mismo que yo.
I have traveled the earth and contemplared foreign people like few others. But in writing or living, new images are always born from the subsoil of infancy; comparison, without which there is no thought, continues to use the sounds, visions, and even the smells of childhood. I am essentially a regional creature and I believe everyone is the same as me.